＃＃＃＃＃＃＃＃＃ カンパ11S チェンの扱い ＃＃＃＃＃＃＃＃
■辻本誠 makoto@kijafa.comカンパニョーロジャパン社より11Sチェンの扱いについて以下の文
書が届きました。ご自分でメンテナンスをしたり組み立てたりする
ユーザーもいらっしゃると思いますのでお知らせします。++++++++++++++++++
11スピード・チェーンの取り付けが以前とは手順が変わり、専用
工具が必要になったことは皆様すでにご承知のことと存じます。し
かしながら、完全に周知が徹底されたとは言えず、本社からも安全
について注意を喚起する文章が届きました。大変重要な内容になり
ますので、必ずご一読の上、ご理解いただきますようお願い申し上
げます。
◇ヴィチェンツァ，2009年1月29日
○ カンパニョーロ11sチェーンの取り付けについて
販売店各位
皆様すでにご承知のように、カンパニョーロは新製品11スピー
ド・ドライブトレインを発表いたしました。この新製品で、カンパ
ニョーロの技術革新と画期的な構成部品を生産する能力を、ぜひ皆
様に再認識していただきたいと願っており ます。11スピード・ドライブトレインの新しい構成部品はすべて、完全
な新設計に基づき、部品同士が相互に作用しあうように作られてい
ます。従来にない新製品導入の常として、本製品も新しい取り付け
方法やメンテナンス方法が必要にな っています。正しい取り付けと適切なメンテナンスに関する指示を忠実に守るこ
とは常に大切ですが、特に全く新しい構成部品の 場合は、その指
示を順守することが重要になります。この点について、作業を行うメカニックの方の経験や熟練度とは関
係なく、取扱上の指示を守るという姿勢だけが、本製品の高い性能
を発揮させ、ユーザー様の安全を守ることができます。具体的に申し上げますと、新しいコーラスとレコードの11スピー
ド・チェーンに関して、不適切な取り付けに起因するいくつかの問
題が発生しており、それがユーザー様に深刻な危険を及ぼしている
ことを確認しています。弊社では再度皆様に、「カンパニョーロ11sチェーンを取り付ける
場合には、取扱説明書に記載されているとおり、専 用工具UT-
CN300を使用することが絶対必要である」という点をしっかりと
認識していただくよう、強くお願い申し上げます。この専用工具を使わない限り、付属のコネクト・ピン（5-CN-
RE500）を正しくリベット固定することはできません。このリ
ベット固定作業を怠ると、ピンが連結部分から飛び出すことがあ
り、チェーンが切れる可能性があります。弊社は皆様に必要以上の心理的プレッシャーをお掛けするつもりは
ありません。ただ、この作業の重要性をご認識いただき、適正な組
み立てを行わなかった方は第三者（ユーザー様）に深刻で取り返し
のつかない損害を与える可能性があり、その結果民事・刑事上の責
任を問われることがあるという点を忘れないでいただきたいと望ん
でいます。従って皆様には、カンパニョーロ製チェーンの組み立て・分解・点
検修理に携わるすべての従業員に対して、以下の2 点を指導してい
ただきますようお願いします。1）個々のチェーンのパッケージに封入されている取扱説明書、ま
たは 当社ウェブサイト上の説明 （取り付け作業のビデオ映像もご
覧いただけます）に確実に従うこと。2）市販品では唯 一、上記5-CN-RE500コネクト・ピンのリベッ
ト固定で安全性を保証できる工具である、UT-CN300を使用する
こと。まだUT-CN300 をお持ちでない場合は、至急カンパニョーロ サー
ビスセンター、または代理店様にご連絡の上、この工具をご購入く
ださい。ご理解の上、よろしくご対応いただきますようお願い申し上げます。
敬具
DIMC / サービスセンター
カンパニョーロ社
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
05 Mar 09
